No heu de comprar un teclat especialitzat per escriure caràcters xinesos al vostre PC Windows 10. Simplement podeu utilitzar el mateix teclat QWERTY amb què heu fet servir i modificar l’idioma d’entrada des del tauler de control de Windows.

Una de les millors tàctiques per resoldre aquest problema és utilitzar el mètode d’entrada pinyin. Aquest mètode s’utilitza més habitualment a les escoles xineses, per la qual cosa és perfectament adequat utilitzar-lo per contactar amb qualsevol conegut xinès.

També és el mètode més fàcil d’utilitzar per a persones que no parlen la llengua amb fluïdesa ja que només requereix que conegueu la fonètica de la lectura de cada personatge.

Un altre mètode popular d’escriptura en xinès és el mètode d’introducció de Zhuyin, però això requereix que entengueu i coneguin tot el sistema de síl·labes de bopomofo., explorarem tant solucions integrades de Windows per tractar aquest problema, com algunes opcions de programari de tercers.

Les millors eines per escriure xinès al vostre ordinador Windows 10

Opcions d’introducció de teclat xinès de Windows 10 incorporat

Hi ha dues opcions integrades disponibles a Windows 10 per escriure caràcters tradicionals i simplificats (Hanyu):

Microsoft Pinyin (MSPY): més utilitzat a la Xina continental i a Singapur, aquest mètode permet no preocupar-se d’inserir apòstrofes entre cada so, ja que ho fa de manera automàtica.

Microsoft Bopomofo (MSZY): més utilitzat a Hong Kong, Macau i Taiwan, aquest format us ofereix accés a caràcters tradicionals moderns que també inclouen el conjunt de Hong Kong i també és totalment compatible amb els estàndards Taiwan Big5 i també amb els estàndards internacionals Unicode.

Si us pregunteu on podeu trobar aquesta configuració, aquí teniu els passos que heu de seguir a Windows 10 per modificar-los:

1. Al quadre de cerca Cortana, escriviu "Regió"> Feu clic a "Configuració de regió i idioma"> Cliqueu "Afegeix un idioma".

2. Trieu "Xinès simplificat" de la llista d'idiomes> Seleccioneu "xinès (simplificat, Xina)

3. Descarregueu el Language Pack disponible.

4. Feu clic al botó d'opcions després d'instal·lar el paquet d'idiomes per triar entre conjunts de caràcters simplificats o tradicionals.

Sabíeu que ara podeu descarregar paquets d’idiomes per a Windows a través de Microsoft Store

Eines d’introducció de Google Pinyin IME

Aquesta eina en línia desenvolupada per Google permet escriure xinès simplificat i tradicional xinès sense descarregar cap programari.

Per utilitzar eficaçment aquesta eina, haureu d’escriure el so que vulgueu anotar i un pop-up amb caràcters suggerits us donarà la possibilitat d’escollir un personatge concret.

Cerqueu una manera d’evitar el Gran Firewall de la Xina? Comproveu aquestes solucions VPN.

Per seleccionar un personatge destacat, simplement podeu triar entre fer-hi clic amb la barra d’espai, podeu escriure el número que representa la paraula.

Fins i tot podeu utilitzar les tecles de fletxa del vostre teclat per canviar les pàgines (esquerra o dreta) i desplaçar-vos per les pàgines (tecles de fletxa amunt i avall).

Proveu la pinyin IME en línia de Google

Microsoft Office IME 2010

Aquesta eina de Microsoft és un connector per a la vostra versió de Microsoft Office que permet introduir una àmplia gamma d’idiomes, però el que és més important inclou tant les versions tradicionals com simplificades del xinès.

Descarregueu IME de Microsoft Office

Sogou Pinyin

Sogou Pinyin és un dels millors programes de tipografia xinesa que coincideixen, però la base de dades de caràcters no coincideix amb les capacitats del programari i les opcions integrades que vam presentar anteriorment.

Com que Sogou també és una empresa de motors de cerca, els seus usuaris actualitzen i milloren constantment les bases de dades de programari.

Descarrega Sogou Pinyin IME

Conclusió, hem explorat algunes de les maneres més pràctiques d’escriure versions tradicionals i simplificades de xinès al vostre Windows 10 PC. Aquesta llista us ofereix una tria, independentment de si voleu instal·lar qualsevol programari de tercers al vostre ordinador o no.

Podeu optar per utilitzar la configuració d’entrada d’idioma incorporada que es troba al tauler de control del vostre PC, o bé utilitzar una eina IME en línia creada per Google o, si feu servir Microsoft per escriure, podeu explorar la seva opció.

No dubteu en comunicar-nos com va ser la vostra experiència al provar aquestes opcions d'escriptura. Podeu fer-ho mitjançant l'apartat de comentaris que es troba a continuació d'aquest article.