Quin sistema operatiu seria complet sense un traductor d’idiomes fiable? Tot i que encara consta d’una aplicació, Windows 10, Windows 8 compleix aquesta tasca bastant bé. Tot i això, he pensat que els brainiacs de Microsoft haurien introduït aquesta característica com a part del sistema operatiu, o almenys crear una aplicació, però no va ser així. Per sort, alguns altres desenvolupadors han pensat en això i així tenim una aplicació de traductors bastant decent per a Windows 10, Windows 8.

De moment, l’aplicació encara té alguns problemes menors i manca d’algunes funcions, però, en general, és una bona aplicació, capaç de donar-vos una traducció digna gairebé com Google Translate i altres noms més respectables. Hem provat l'aplicació i hem vist què pot fer i què no pot fer. Aquí teniu la nostra prova de l' aplicació Language Translator per a Windows 10, Windows 8 / RT.

Traductor d’idioma: aspecte i característiques

L’aplicació es basa principalment en una interfície senzilla. Sembla que els desenvolupadors volien crear alguna cosa que us donés una resposta in situ, més que no pas haver de passar pels menús o bé tenir un procés de configuració lent i llarg. Aquest, crec que és el millor aspecte respecte a l’aplicació: la feu fora i funciona. Molt senzill i fiable (tenint en compte que es basa en el traductor de Microsoft).

Llegiu també: Microsoft i Huawei col·laboren per crear programari de traducció avançat

La interfície d’usuari de l’aplicació també manté aquest tema senzill en general, en tenir només dues parts: text font i text traduït. Això s’assembla molt a Google Translate i, com a contrapartida, és bastant ràpid en fer la traducció necessària. A més, una característica molt impressionant que he notat és l’opció Compartir, que permet enviar text directament a l’aplicació de traductors.

Quan trobeu un text que heu de traduir, seleccioneu-lo i obriu la barra Encants, premeu el botó Compartir i seleccioneu Traductor d’idioma. Això obrirà una finestra de l’aplicació amb el text seleccionat i podreu traduir-lo al idioma que necessiteu.

L’aplicació també us permet escoltar el text dictat, però només funciona en un grapat d’idiomes. Esperem que amb les futures actualitzacions veurem que aquesta opció s’implementarà per a més.

Petit nombre d’idiomes

El que no m’ha agradat de l’aplicació és el nombre reduït d’idiomes. Estic segur que no serà un problema en el futur, però almenys de moment, abasta totes les llengües principals del món.

Un altre problema que he tingut amb l'aplicació és la funció de detecció automàtica. Si no sabeu quin és el text del vostre text, l’aplicació no s’explica, i heu de seleccionar manualment “Detectar” al menú desplegable (que no és el primer, però podeu trobar-lo més avall a el menú, sota la lletra “D”). A més, el suport a Speech to Text hauria estat una bona característica, però espero veure-ho en el futur.

Per últim, però no a la llista, l’aplicació està limitada a altres aplicacions. Permeteu-me que us expliqui: si teniu, per exemple l’aplicació de Viquipèdia i voleu traduir un text, podeu utilitzar el mètode mostrat anteriorment (l’opció Compartir), però si esteu en mode d’escriptori, no podeu compartir text amb l’aplicació, però copieu-la, obriu l'aplicació i enganxeu-hi el text.

No crec que els desenvolupadors tinguin la culpa d'aquest inconvenient, perquè el Windows 8, el Windows 10 té algunes configuracions força curioses tant per a la interfície d'interès moderna com per al mode d'escriptori. Per tant, atribuiré la manca d’aquesta funció als nois de Microsoft.

Ara, anem a fer una ràpida recuperació del que pot fer Language Translator per a Windows 10, Windows 8:

• Interfície senzilla
• Traducció ràpida de grans quantitats de text
• Dictat per a alguns dels idiomes
• Opció per compartir altres aplicacions

Actualització: l’aplicació Language Translator per a Windows 10 millora

Tot i que Microsoft ha desistit del suport per a dispositius basats en Windows 8, l'aplicació Language Translator App ha rebut actualitzacions i millores a les seves funcions per a Windows 10. A continuació, es mostra una llista de les més importants:

• Traducció per a japonès, coreà i xinès tradicional afegit
• Idiomes afegits: ara s’admeten més de 60 idiomes
• Traducció fora de línia descarregant idiomes
• Converses traduïdes en temps real amb dues o més persones

Si alguns, amics, encara funcionen a Windows 8 i no poden utilitzar l’aplicació Language Translator, us recomanem que reviseu la nostra llista de programari de diccionari millor. Podrien ser un bon substitut. Aquells que necessiteu una eina de traducció amb finalitats professionals poden consultar el nostre "Top 5" del millor programari de traducció fora de línia.

Tot i això, l’aplicació és força bona i puc dir amb seguretat que pot satisfer la majoria d’usuaris. Tanmateix, no espereu que us ofereixi una traducció al 100%, però penseu-hi com una eina que us ajudarà a comprendre el que diu un text escrit en una llengua estrangera. Necessiten unes quantes actualitzacions perquè sigui realment fantàstic, però és un començament prometedor!