Els subtítols de vídeo poden resultar útils quan els usuaris necessiten disminuir el volum o traduir pel·lícules estrangeres. Tanmateix, a diferència d’alguns reproductors multimèdia de tercers, el Windows Media Player no admet fitxers de subtítols SRT fora del quadre, per tant, de vegades no pot carregar subtítols. Això no significa que els usuaris no puguin carregar subtítols en WMP, però el programari necessita un paquet de còdec addicional per reproduir subtítols amb vídeos.

El reproductor de Windows Media no pot llegir el fitxer SRT

1. Comproveu si l’opció de lletres, subtítols i subtítols està activada

1. Els usuaris que hagin instal·lat un paquet de còdec obligatori han de comprovar que han activat lletres, subtítols i subtítols dins de WMP. Per fer-ho, feu clic a Reproducció a la part superior de la finestra del reproductor de Windows Media.

   

2. A continuació, seleccioneu Lletres, subtítols i subtítols per ampliar un submenú.

   

3. Seleccioneu l'opció Activat si està disponible per activar els subtítols.

2. Afegir DirectVobSub a Windows

1. Feu clic al botó de descàrrega de l'enllaç principal de la UE per obtenir la versió més recent de DirectVobSub (actualment 2.46.4616) a la pàgina del còdec DirectVobSub.
2. A continuació, obriu l’instal·lador descarregat de DirectVobSub per instal·lar aquest còdec.
3. Advanced codec és una alternativa a DirectVobSub que alguns usuaris han trobat més fiables. Si el Windows Media Player encara no reprodueix cap subtítol per a vídeos amb DirectVobSub instal·lat, intenteu instal·lar Còdec avançat fent clic a Descarregar ubicacions a la pàgina web del paquet de codecs.

Utilitzeu un d'aquests reproductors multimèdia en lloc del Windows Media Player obsolet i eviteu bé els problemes de subtítols.

3. Comproveu la concordança dels títols del fitxer de vídeo i de subtítols

1. Per comprovar que el títol del fitxer de subtítols coincideix amb el seu vídeo, premeu la tecla directa Windows + E.
2. A continuació, obriu la carpeta que inclou el vídeo per al qual es troba el subtítol. Aquesta carpeta també ha d'incloure el fitxer SRT de subtítols del vídeo.
3. Si el fitxer SRT no es troba a la mateixa carpeta que el seu vídeo, obriu la carpeta que inclou el SRT. A continuació, arrossegueu i deixeu anar el SRT a la carpeta del vídeo per moure'l.
4. El títol del fitxer SRT també ha de ser el mateix que el nom del fitxer del vídeo (amb un sufix de fitxer diferent). Si no ho és, feu clic amb el botó dret al fitxer i seleccioneu l'opció Canvia el nom.

   

5. A continuació, editeu el nom del fitxer SRT perquè coincideixi amb el títol del fitxer de vídeo, però no canvieu el sufix SRT al final.

4. Converteix els subtítols al format SRT

1. Els fitxers de subtítols de vídeo també han d'estar en format SRT compatible amb el reproductor de Windows Media. Si tenen un format de subtítol alternatiu, convertiu els subtítols necessaris en SRT obrint el convertidor de subtítols en convertidor de SRT en un navegador.

   

2. Feu clic al botó Trieu fitxers.
3. Seleccioneu un fitxer de subtítols per convertir-lo i feu clic al botó Obrir.
4. A continuació, premeu el botó Converteix a SRT.
5. Baixeu el fitxer SRT convertit.
6. Si el Windows Media Player no pot carregar subtítols, penseu en tornar a carregar el fitxer de subtítols o passar a un reproductor alternatiu.