En poques paraules, el doblatge d'àudio és quan s'introdueix una pista d'àudio enregistrada anteriorment en un altre mitjà. Aquesta tècnica s’utilitza sovint a la part de postproducció d’un vídeo o pel·lícula.

També té molts altres usos. Per exemple, la gravació del llenguatge parlat d'una pel·lícula estrangera al vostre idioma també s'anomena doblatge d'àudio.

Hi ha molts programes de doblatge d'àudio diferents disponibles per descarregar, però la llista següent mostra el millor programari de doblatge d'àudio del mercat.

Quines són les millors eines de doblatge d’àudio per a ordinadors Windows 10?

1. WavePad (recomanat)

WavePad és un potent programari d’edició d’àudio que es pot utilitzar per a doblatge d’àudio. Mentre que podeu utilitzar aquest programari per gravar àudio, també podeu importar una àmplia gamma de formats d'àudio, com ara gsm, vox, wma, ogg, glac, mp3 i molt més.

És una eina realment versàtil que es pot utilitzar a nivell professional.

Elecció de l'editor

NCH ​​WavePad AUdio

• Admet tots els formats d'àudio
• Edita l'àudio a partir de vídeos
• Anàlisi espectral

Obteniu ara WavePad Audio

Aquí hi ha algunes característiques més de WavePad:

• Edita l'àudio a partir de fitxers de vídeo
• Eines automàtiques que ajuden a reduir el soroll
• Restauració d’àudio automàtica
• Creeu adreces d'interès perquè sigui fàcil treballar en projectes més llargs
• Processament per lots per a una aplicació fàcil d’efectes
• Admet una àmplia gamma de formats d’àudio
• Complement VST i DirectX
• Equalitzador, amplificador, normalitzador i altres efectes d'àudio
• Tallar, enganxar, retallar, inserir, comprimir i altres eines
• Tot i que aquest programari no és gratuït, no heu de pagar una quota mensual.

2. Adobe Audition CC

Adobe Audition CC el converteix fàcilment a la part superior de la llista del millor programari de doblatge d'àudio. Els usuaris del programari tenen un enorme poder d’edició d’àudio.

Podreu editar, barrejar i crear en una de les millors estacions de treball d'àudio del mercat. Amb aquest programari d’edició podreu accelerar i millorar la vostra producció de vídeo i àudio.

Els usuaris podran inserir pistes d'àudio al videoclip desitjat i utilitzar una àmplia varietat d'eines per editar-les. Podreu modificar la vostra pista d’àudio en una combinació polida i perfecta.

També podreu afegir efectes de so, netejes i restauració d'àudio. Aquest programari inclou realment tot allò que necessiteu perquè el vostre doblatge d'àudio sigui professional.

Si sou algú fàcilment intimidat per una complexa eina d'edició complexa, no us haureu de preocupar d'Adobe Audition CC ja que inclouen guies de formació en profunditat sobre com utilitzar el seu programari.

Amb aquestes sessions d’entrenament, aprendràs ràpidament a gravar, editar, barrejar i doblar qualsevol pista d’àudio de manera professional.

Així, si busqueu un programari de doblatge d’àudio altament fiable per a Windows, voldreu considerar Adobe Audition CC. Potser l’únic inconvenient d’aquest programari és que els usuaris hauran de pagar una quota mensual per poder utilitzar-la.

Hi ha una prova gratuïta que els usuaris poden descarregar per tenir una visió del programa. A més, hi ha una funció de devolució de diners garantida que podeu utilitzar si després d’uns dies no està satisfet amb el programa.

3. Magix

El fantàstic de Magix és que és molt fàcil d'utilitzar. El programari ofereix una interfície i un sistema visualment fàcils de navegar.

A més, només perquè sembli senzill, no vol dir que no disposi de potents eines d’edició. De fet, Magix és una eina preferida entre els enginyers professionals del so.

Podeu editar i doblar àudio fàcilment a Magix. Malauradament, Magix tampoc és gratuït. Tanmateix, paga el preu per aquest professional i fàcil d'utilitzar programari de doblatge d'àudio per a Windows.

4. Dub d’àudio gratuït

Com el seu nom indica, aquest programari és gratuït per descarregar i utilitzar. És una eina senzilla però eficaç que els usuaris poden utilitzar per a doblatge d'àudio.

Tot i que no presenta cap gràfic impressionant, ofereix diverses eines d’edició útils.

5. Audàcia

Audacity és una altra eina de doblatge d'àudio gratuïta, molt apreciada per aficionats i professionals. La interfície és molt senzilla, però senzilla d’utilitzar.

El que manca d’estètica, es compon de funcionalitat. Per a un programa gratuït, Audacity és força impressionant.

El programa d'edició d'àudio ofereix moltes funcions com ara la capacitat de gestionar diverses pistes de gravació, gestionar nivells de veu, gravar des de micròfon, gravar múltiples canals, nombroses opcions d'exportació i importació, ofereix so de gran qualitat, eines de dibuix, eines de sobre i altres eines d'edició, eines d’anàlisi, suport de nombrosos plugins i molt més.

Audacity també té, per descomptat, la capacitat de dubtar àudio.

Amb tantes eines i funcions, no és d’estranyar que Audacity ho fes a la llista del millor programari de doblatge d’àudio per a Windows. El millor de tot és que aquest programa és completament gratuït.

6. n-pista

n-Track és un programari d’enregistrament molt popular, sobretot entre els professionals. Encara que aquest programa es construeix principalment per a la gravació, també es pot utilitzar per a doblatge d'àudio.

L'única cosa de n-Track és que està disponible a gairebé totes les plataformes principals. El programari es pot utilitzar no només a Windows, sinó també a Mac OS X, iOS i Android.

A més, hi ha nombrosos efectes als quals tenen accés els usuaris. Hi ha fins i tot un mòdul de seqüenciador de bateria que certament serà útil per als músics.

n-Track també admet una àmplia gamma de formats d'àudio, de manera que probablement no tingueu cap problema de compatibilitat.

Els vídeos que tinguin el format MPEG o AVI es poden sincronitzar amb una pista d’àudio. Això significa que n-Track té capacitats de doblatge d'àudio. Els usuaris també disposen de nombroses eines per editar i perfeccionar l'àudio de doblatge.

No és estrany que tants professionals triïn n-Track. Tot i això, el programari és bastant costós i algunes versions poden tenir els tres dígits.

Però hi ha dos tipus de programari n-Track. Un aficionat sempre pot triar el més barat dels dos, per després actualitzar-lo després que s’acostumi més al programa.

Des de produccions professionals fins a muntatges de vídeo i àudio, hi ha nombrosos usos per al doblatge d'àudio. Afortunadament, podeu triar un dels millors programes de doblatge d'àudio esmentats en aquesta llista.

Cadascun d’aquests programes us proporcionarà les eines òptimes necessàries per produir resultats ideals per a doblatge d’àudio.

Si teniu altres suggeriments o preguntes, no dubteu a deixar-les a la secció de comentaris que hi ha a continuació.

LLEGIR TAMBÉ:

• Top 3 convertidors AMR a MP3 per canviar els formats d'àudio ràpidament
• Editeu pel·lícules i clips amb el mestre gratuït de Windows Video Editor
• 6 millors programes virtuals de so surround per a una gran experiència d'àudio

Nota de l’editor: Aquesta publicació es va publicar originalment el setembre del 2017 i des de llavors s’ha actualitzat i actualitzat completament per tenir frescor, precisió i amplitud.