És un usuari freqüent de l'aplicació de traducció nativa al teu iPhone? Potser viatja molt o resideix en un país estranger on hauràs de traduir la teva primera llengua? Si és així, és possible que vulgueu esborrar el vostre historial de traduccions de tant en tant, de la mateixa manera que algú voldria esborrar el seu historial de navegació. O potser només voleu esborrar l'historial de traduccions per motius de privadesa.

Per a aquells que no ho sàpiguen, Apple Translate és una aplicació en estoc disponible a les darreres versions d'iOS i iPadOS, i té com a objectiu competir amb Google Translate i Microsoft Translator. Pot traduir tant text com veu i ofereix funcions úniques com el mode de conversa i la traducció fora de línia. Com que està preinstal·lat en iPhones amb iOS 14 o posterior, sembla que cada cop més gent està interessada a utilitzar-lo amb aplicacions de tercers.

Quan acabeu de traduir una frase al dispositiu, potser us preguntareu si podeu esborrar el resultat traduït, així que expliquem com fer-ho.

Com esborrar l'historial de traduccions a l'iPhone

Eliminar les traduccions anteriors és en realitat un procediment bastant senzill i senzill, però estan perfectament amagades a l'aplicació. Vegem què heu de fer per accedir i eliminar el vostre historial de traduccions.

1. Llenceu l'aplicació de traducció integrada al vostre iPhone.

   

2. Un cop inicieu l'aplicació, veureu la traducció més recent que hàgiu fet amb l'aplicació. Feu lliscar el dit cap avall a la pantalla tal com s'indica a continuació.

   

3. Si feu això, apareixeran totes les traduccions anteriors que heu fet amb l'aplicació fins ara. Fes lliscar el dit cap a l'esquerra sobre qualsevol de les teves traduccions antigues per accedir a més opcions.

   

4. Ara, només cal que toqueu “Suprimeix” per eliminar la traducció de la llista.

   

Podeu repetir aquests passos per eliminar altres traduccions del vostre historial. Malauradament, no hi ha cap opció que us permeti suprimir totes les traduccions del vostre historial alhora, de manera que ho haureu de fer individualment.

Ens agradaria assenyalar que no podeu suprimir la vostra traducció més recent del vostre historial per algun motiu. Tanmateix, aquesta traducció en particular s'esborra automàticament quan torneu a obrir l'aplicació després d'un temps. De moment, si voleu eliminar la vostra darrera traducció, podeu enviar-la a la llista de l'historial amb una nova traducció aleatòria. Tant de bo, això és una cosa que Apple pugui abordar en una futura actualització.

De la mateixa manera, podeu fer servir aquests passos per afavorir determinades traduccions que heu fet abans d'utilitzar l'aplicació. Això us permet accedir ràpidament a les traduccions que utilitzeu o necessiteu amb freqüència des de la secció de Preferits dedicada.

L'aplicació Translate d'Apple té altres trucs ocults a la màniga. Per exemple, canviar al mode horitzontal mentre esteu a l'aplicació activarà el mode de conversa des d'on podeu entrar en el mode d'atenció, que bàsicament amplia el text traduït per fer-lo fàcilment llegible.

Esperem que hagis aconseguit esborrar el teu historial de traduccions un per un. Quant de temps va trigar a esborrar tot el vostre historial? Voleu que Apple faciliti l'eliminació de diverses traduccions alhora? Feu-nos saber les vostres valuoses opinions i no dubteu a compartir les vostres experiències amb l'aplicació a la secció de comentaris a continuació.