Els políglots, els aprenents i els bilingües sovint volen canviar l'idioma del seu sistema Mac per raons òbvies, però es pot produir una altra situació menys òbvia si esteu solucionant problemes d'un Mac que té el seu origen en un altre país, si l'idioma ha canviat en algun moment o simplement s'ha configurat en un idioma diferent.

Com que pot ser bastant difícil navegar per un idioma que no coneixeu gens o amb prou feines enteneu, pot ser difícil afegir i canviar l'idioma a Mac OS X mitjançant Preferències del sistema i de vegades, aquest enfocament fàcil és totalment impossible o inaccessible, potser perquè esteu reinstal·lant el programari del sistema o arrenqueu el mode d'usuari únic per resoldre problemes.

Però no et preocupis, també pots canviar l'idioma del sistema utilitzat en un Mac des de la línia d'ordres, gestionada completament des del Terminal. Això significa que podeu canviar l'idioma directament des d'una aplicació de Terminal activa, o fins i tot mitjançant ssh de manera remota si cal.

Canvi de l'idioma del sistema a Mac OS X mitjançant les eines de configuració de l'idioma de la línia d'ordres

Això funciona en totes les versions de Mac OS X, ja sigui una versió anomenada MacOS, Mac OS X, OS X o BoggleTurkeyOS.

1. Llenceu el terminal si encara no ho heu fet (o ssh si ho feu de manera remota)
2. Escriviu l'ordre següent i premeu Retorn:

sudo languagesetup

3. Escriviu el número que correspon a l'idioma en què voleu configurar el sistema Mac (1 és per a l'anglès) i premeu la tecla Retorn per definir l'idioma
4. Reinicieu el Mac des de la línia d'ordres o, com és habitual, des del menú d'Apple, ara es reiniciarà i es carregarà amb l'idioma establert a la vostra elecció

La llista completa de codis numèrics més l'idioma associat es mostra a continuació, això hauria de facilitar la navegació si us trobeu amb un Mac configurat en un idioma no nadiu.

1) Utilitzeu l'anglès per a l'idioma principal 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體體中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 윕) Usar español como idioma principal 10) principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selecciona româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Quit

Això és, òbviament, més tècnic que afegir un nou idioma o canviar l'idioma del sistema MacOS des del tauler de preferències de Mac OS X, però pot ser molt útil per a algunes situacions úniques de resolució de problemes. Recordeu que també podeu canviar l'idioma del teclat ràpidament amb una pulsació de tecla si també canvieu sovint els idiomes que s'escriuen.