Gairebé tots els usuaris de Mac fan servir Mac OS en la seva llengua i llengua materna, però per als políglots i els que volen ser bilingües o trilingües, afegir diversos idiomes nous a Mac OS X pot tenir avantatges evidents. Us mostrarem com afegir un idioma nou i com canviar-lo, cosa que afectarà la manera com apareixen i es llegeixen les coses al Mac.

Afegir un idioma nou no elimina l'idioma anterior, es converteix en una opció addicional. De fet, tindreu la possibilitat de canviar fàcilment entre els idiomes i establir-ne un o l' altre com a idioma principal en qualsevol moment, i canviar entre ells segons sigui necessari. Una altra cosa a tenir en compte és que quan canvieu l'idioma en un Mac, moltes coses canvien amb ell, des d'elements de menú, fins al format de data, mesures i altres elements variats a través del sistema; tots es poden ajustar individualment si es desitja. però per als nostres propòsits en aquest tutorial ens centrarem a afegir i canviar l'idioma a Mac OS X.

Com afegir i canviar un idioma nou a Mac OS X

Podeu afegir tants idiomes com vulgueu, però en aquest tutorial ens centrarem només en afegir un segon idioma nou i canviar-lo com a nou idioma predeterminat.

1. Des del menú  Apple visiteu “Preferències del sistema”
2. Tria el panell de preferències "Idioma i regió"



3. A la secció ‘Idiomes preferits’, feu clic al botó més



4. Navegueu i seleccioneu l'idioma que voleu afegir i, a continuació, feu clic al botó Afegeix



5. Decideix si vols utilitzar l'idioma que s'acaba d'afegir com a idioma principal o seguir utilitzant l'idioma original com a idioma principal

Això és tot el que hi ha, prou fàcil. Si configureu el nou idioma com a idioma principal, els elements del menú s'actualitzaran, però si voleu que tot canviï a la vostra nova elecció d'idioma, hauríeu de tancar la sessió o reiniciar el Mac perquè les aplicacions també s'actualitzin a la nova selecció d'idioma.

Si realment vas a utilitzar l'idioma secundari a temps complet o tens com a objectiu millorar el teu domini, aprendre les pulsacions de tecles per canviar l'idioma del teclat pot ser molt avantatjós i afegir una veu acompanyant al Mac també pot ser beneficiós.

Per cert, si voleu afegir diversos idiomes nous dels quals podeu canviar, utilitzeu les típiques eines de selecció múltiple de Mac OS X per triar-ne uns quants alhora. Per exemple, mantenir premuda la tecla d'ordre i fer clic a seleccions us permet triar dues seleccions d'idiomes no contigües per afegir:

Tot i que s'adreça principalment a aquells que parlen i llegeixen diversos idiomes per començar, també pot ser molt útil per a persones que busquen millorar la seva fluïdesa en un altre idioma.Per exemple, tinc un amic que parla espanyol amb fluïdesa i afegir (i canviar d'idioma) a l'ús diari de la informàtica ha ajudat encara més en aquest procés.

També us pot resultar útil afegir i canviar idiomes a iOS també si sou un usuari d'iPhone o iPad.