Alguna vegada has estat en algun lloc amb alguna cosa escrita en una llengua estrangera i t'has preguntat què dimonis deia en la teva pròpia llengua? O, mai has mirat un rètol, un llibre o un text imprès en algun lloc i has volgut traduir-lo a l'instant a l'idioma que tries? Amb el vostre iPhone i l'aplicació gratuïta Word Lens, podeu fer-ho i funciona com per màgia.Sí, sé que sembla una hipèrbole, però Word Lens és realment impressionant, i cap quantitat de captures de pantalla o vídeo fa justícia a l'aplicació, realment l'has de veure en acció tu mateix.

Word Lens és increïblement senzill d'utilitzar i funciona amb qualsevol iPhone, iPad o iPod touch amb càmera, això és el que voldràs fer per veure com funciona:

1. Aconseguiu Word Lens gratuïtament des de l'App Store i, a continuació, inicieu l'aplicació a l'iPhone, l'iPad o l'iPod touch
2. Toqueu el text superior per baixar el paquet de traducció d'idiomes per al qual voleu traduir: tots són gratuïts (gràcies Google!)
3. Apunta la càmera al text a convertir i, com per art de màgia, el text es tradueix en directe i immediatament a la pantalla a l'idioma seleccionat

Recordes abans quan vaig dir que funciona com per màgia? Realment ho fa, us recomano que ho proveu vos altres mateixos, però el gif animat i les captures de pantalla a continuació ofereixen una idea general de què esperar.En el mateix moment en què la càmera d'iOS apunta cap a paraules o text, comença la traducció, mantén la càmera ferma i s'acaba, aquest breu vídeo demostra l'efecte:

Al vídeo notareu que a mesura que la càmera es mou del text del fullet imprès sobre un teclat, el reconeixement de caràcters pren breument alguns símbols del teclat i els interpreta com a paraules, però després es corregeix i només canvia el text del teclat adequat.

(Aquí teniu una versió més curta com a gif animat si el vídeo anterior no funciona):

L'efecte Word Lens és com portar ulleres màgiques que tradueixen idiomes estrangers per a tu, agafant qualsevol cosa escrita i visible des de la càmera d'un idioma compatible a un altre i tornar-hi. Com que Word Lens utilitza el reconeixement de caràcters, s'utilitza millor amb algun tipus de text imprès, ja sigui un llibre, un fullet, una revista, un fullet, un senyal de trànsit, una pantalla digital d' alta resolució (potser fins i tot aplicacions estrangeres?) o qualsevol altra cosa.

Word Lens actualment admet la traducció següent en llengües estrangeres, disponible a través de l'aplicació:

• Anglès a i des del castellà
• Anglès a i des del rus
• Anglès a i des del portuguès
• Anglès cap a i des de l'italià
• Anglès a i des del francès
• Anglès a i des de l'alemany

Cada paquet d'idiomes addicional està disponible com a descàrrega addicional gratuïta (hi diu compra, però el preu és de 0 $ a l'App Store, però, de totes maneres, heu d'iniciar sessió al vostre ID d'Apple). Així que carrega el teu iPhone, iPad o iPod touch i surt a la carretera o als llibres, aquesta aplicació és fantàstica!

Word Lens és tan genial que Apple va optar per presentar-lo al comercial de l'iPhone "Poderós" fa un temps. I, genial per a tots els consumidors, molt poc després de la publicació de l'anunci, Google va comprar l'aplicació Word Lens, que va convertir l'aplicació en una descàrrega totalment gratuïta.

Si teniu previst viatjar, aprendre una llengua estrangera o simplement si teniu curiositat què diu o diria algun signe en un altre idioma, agafeu Word Lens i teniu un traductor visual instantani a la butxaca. Si vas a l'estranger o a l'aula, no te'n vagis de casa!