Molts usuaris de l'aplicació Mail d'OS X Mavericks han experimentat problemes importants, que van des de problemes greus com la supressió aleatòria de correus electrònics fins a safates d'entrada senceres, fins a no indicar si s'han llegit correus electrònics, entre una gran varietat d' altres problemes més petits però molests amb l'aplicació Mail. Alguns dels problemes han estat tan dolents o molests que una bona part d'usuaris d'OS X van haver de deixar d'utilitzar completament l'aplicació Mail, buscant solucions alternatives, especialment per a Gmail, per evitar els errors.Però això ja no és necessari, i si sou un usuari de l'aplicació Mail podeu tornar a utilitzar Gmail i Mail a OS X Mavericks sense haver de fer front a alguns dels errors i peculiaritats que van afectar el llançament inicial.

Obtenir l'actualització essencial de Mail per a Mavericks es fa a través de l'App Store:

• Surt de l'aplicació de correu
• Vés al menú  Apple i tria "Actualització de programari" per iniciar la Mac App Store
• Dirigiu-vos a la pestanya "Actualitzacions", actualitzeu-lo si cal i instal·leu "Actualització de correu per a Mavericks 1.0" fent clic a Actualització
• Reinicia l'aplicació de correu

L'actualització de Mail és bastant petita i s'instal·la ràpidament, amb un pes d'uns 32,46 MB. Els usuaris no haurien de tornar a afegir ni suprimir cap compte o servei de correu existents perquè els canvis tinguin efecte, amb rellançar Mail és suficient, tot i que l'aplicació es tornarà a sincronitzar amb qualsevol servei de correu que estigui configurat i la bústia de correu pot trigar una estona a reconstruir-se.Si continueu tenint problemes, també podeu provar de tornar a indexar i reconstruir manualment la bústia de correu, que sovint resol les peculiaritats amb l'aplicació Mail per a OS X en general.

Les notes de la versió de Mail Update for Mavericks 1.0 són les següents:

Els usuaris que preferissin descarregar l'actualització de Mail fora de la Mac App Store poden obtenir la descàrrega directa d'Apple, això pot ser útil per instal·lar-lo en un grup de Mac amb Mavericks o per evitar excés d'amplada de banda per a connexions de dades limitades.