OS X Mavericks ara està disponible per a tothom com a descàrrega gratuïta i, tot i que podeu actualitzar tants Mac com vulgueu baixant l'instal·lador repetidament des de la Mac App Store, una millor opció per a molts és creeu una unitat d'instal·lació USB d'arrencada senzilla. Ho vam cobrir fa un temps mitjançant un procés força tècnic, però Apple s'ha d'haver adonat que aquest mètode era massa complex per a molts usuaris i ha inclòs un mètode molt més senzill per crear suports d'instal·lació d'OS X Mavericks.Els usuaris encara hauran de recórrer al terminal per acabar la feina, però aquesta vegada només cal executar una sola ordre, cosa que fa que sigui molt més fàcil i ràpid que l'enfocament manual. Us mostrarem exactament com crear un instal·lador d'arrencada de Mavericks en quatre passos senzills, fins i tot si no teniu experiència amb la línia d'ordres, podreu fer-ho.

Requisits per a això són bàsics, necessitareu l'instal·lador gratuït d'OS X Mavericks en un Mac i una unitat externa de 8 GB o superior que no us importi que estigui formatada. . Els discs durs externs funcionen, igual que els volums de les unitats flash USB i els discos Thunderbolt.

1: Baixeu OS X Mavericks de manera gratuïta

Sí, OS X Mavericks és una actualització gratuïta per a tots els usuaris de Mac. Aquí teniu l'enllaç directe a la Mac App Store si encara no l'heu descarregat.

Sí, podeu tornar a descarregar Mavericks fàcilment encara que ja l'hagueu instal·lat. Si utilitzeu aquesta guia per a una versió tornada a baixar de Mavericks, simplement aneu directament al pas 3.

2: Atureu-vos quan vegeu aquesta pantalla

Quan acabi de baixar Mavericks, veureu la pantalla següent per començar la instal·lació – stop– i no continueu encara si voleu per fer una unitat d'instal·lació USB.

3: connecteu la unitat externa

Ara és el moment de connectar la unitat externa o el disc flash USB al Mac que voleu convertir a l'instal·lador, així que connecteu-lo. Recordeu que aquesta unitat externa es formatarà per convertir-la en la Volum d'instal·lació d'arrencada de Mavericks, així que no utilitzeu una unitat externa que tingui dades o documents importants.

NOTA: potser voldreu formatar la unitat externa amb una taula de particions GUID d'arrencada prèviament per assegurar-vos que pugui arrencar. Això no sempre és necessari depenent de com es va formatar la unitat originalment, però si trobeu que la unitat no es pot arrencar, probablement per això.

• Obre la Utilitat de disc i selecciona la unitat externa recentment connectada
• Seleccioneu la pestanya “Partició”, seleccioneu “1 partició” al menú Disseny de partició, després feu clic a “Opcions” i trieu “Taula de particions GUID” i després “D’acord”
• Tria “Aplica”

Això pot ser opcional o no, depenent de si la unitat externa s'ha format prèviament amb una partició GUID o no. Si tens qualsevol dubte, fes-ho igual.

4: inicieu el terminal per fer que els Mavericks instal·lin suports

L'aplicació Terminal es troba a /Aplicacions/Utilitats/ o podeu iniciar-la des de Spotlight. Un cop a la línia d'ordres, haureu d'introduir exactament l'ordre següent:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Assegureu-vos que tota la cadena d'ordres estigui en una sola línia. Haureu de substituir "Sense títol" a la ruta del volum pel nom de la vostra unitat externa que voleu convertir al disc d'instal·lació, això hauria de coincidir exactament amb el nom de la unitat flash USB externa. El terminal embolicarà el text de manera que sembli una cosa així, assegureu-vos que no hi hagi espais addicionals afegits ni s alts de línia addicionals al text o l'ordre fallarà:

Si l'ordre falla, comproveu la sintaxi de l'ordre. S'ha d'introduir amb precisió, sense caràcters, espais o interrupcions addicionals per funcionar com es pretén. No modifiqueu l'ordre més enllà d'especificar el nom del volum.

Com que l'ordre utilitza sudo, haureu d'introduir la contrasenya de l'administrador de Mac per continuar el procés, tingueu en compte que quan escriviu contrasenyes d'administrador a la línia d'ordres amb sudo o su, el text de la contrasenya no es mostrarà i es mostrarà sembla que no s'està escrivint res, això és una funció de seguretat, només cal que escriviu la contrasenya com de costum i premeu Retorn.

Un cop executat, veureu un indicador de progrés al Terminal que sembla el següent, tot el procés de creació està automatitzat però pot trigar una mica, així que és millor deixar-ho sol una estona fins que vegeu el final. Text "Fet".

Esborrat del disc: 0%... 10%... 20%... 30%...100%... S'estan copiant els fitxers d'instal·lació al disc... Còpia completada. S'està fent que el disc es pugui arrencar... S'estan copiant els fitxers d'arrencada... Còpia completada. Fet.

Surt del Terminal i torneu al Finder si voleu confirmar que s'ha creat la unitat d'instal·lació d'OS X Mavericks. El veuràs al Finder (o a l'escriptori) amb l'etiqueta "Instal·la OS X Mavericks" i el volum conté una única aplicació d'instal·lació.

Ara podeu optar per instal·lar Mavericks amb l'instal·lador original al qual us vau aturar al primer pas, o utilitzar el volum d'instal·lació que acabeu de crear.

Per el que val la pena, el mètode de creació USB original continua funcionant, però aquest nou enfocament és molt més ràpid i, en general, més fàcil d'utilitzar, el que el converteix en l'opció preferida per gairebé tothom.

Aquesta unitat és un instal·lador estàndard d'OS X, però també es pot arrencar, el que significa que es pot utilitzar per actualitzar les versions anteriors de Mac OS X (Mavericks 10.9 admet actualitzacions directes de Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 o Mountain Lion 10.8), o per realitzar instal·lacions completament noves. Independentment del Mac on s'instal·li, és una bona idea preparar el Mac per a l'actualització 10.9 netejant-lo una mica i fent una còpia de seguretat de les dades.

Arrencada des de la unitat d'instal·lació de Mavericks

Arrencar un Mac des de la unitat d'instal·lació de Mavericks acabada de crear és fàcil:

• Connecteu la unitat d'instal·lació de Mavericks i reinicieu el Mac
• Manteniu premuda la tecla Opció durant l'arrencada per obrir el menú del disc d'inici
• Seleccioneu el suport d'instal·lació d'OS X Mavericks per arrencar des del volum de l'instal·lador, si es tracta d'una unitat USB tindrà una icona taronja

Això s'iniciarà directament a l'instal·lador de Mavericks on podeu actualitzar o reinstal·lar OS X. La instal·lació està gairebé completament automatitzada un cop seleccioneu el volum, i el temps total d'instal·lació sol ser d'entre 35 minuts i 1 hora. , tot i que pot trigar més depenent del model de Mac.

Gràcies a @Nor Eddine Bahha que va publicar originalment la cadena d'ordres createinstallmedia a la nostra pàgina de Facebook, i gràcies a tots els altres que també van enviar aquest gran truc per correu electrònic, Google+ i Twitter. Gaudeix de Mavericks!