Els subtítols tancats col·loquen el text escrit a la part inferior del contingut del vídeo, permetent que qualsevol persona pugui llegir-lo juntament amb el vídeo en lloc d'escoltar l'àudio. Aquesta és una funció essencial per a determinades finalitats d'accessibilitat i per a persones amb problemes d'audició, però també és només una funció útil per activar si voleu veure una pel·lícula en silenci i llegir subtítols.

Cobrirem com activar els subtítols a l'iPhone, l'iPod, l'iPad i també a iTunes per a vídeos a Mac OS X i Windows.

Habilita els subtítols als vídeos d'iOS

Això s'aplica a tots els dispositius iOS, inclosos iPad, iPhone i iPod touch:

1. Inicia "Configuració" i toca "Vídeo"
2. Al costat de "Subtítols" fes lliscar l'interruptor a ON

Activar els subtítols a iTunes

Això s'aplica a Mac OS X i Windows:

1. Lanceu iTunes i obriu Preferències des del menú “iTunes”
2. Feu clic a la pestanya “Reproducció” i marqueu la casella que hi ha al costat de “Mostra els subtítols quan estiguin disponibles”

Troba el vídeo compatible amb subtítols a iTunes

Habilitar els subtítols només és útil si teniu un vídeo que ho admet, i per sort molts vídeos que s'ofereixen a través d'iTunes sí. El procés per trobar vídeos compatibles és el mateix a iTunes a iOS, OS X i Windows:

1. Obre iTunes i utilitzant el quadre de cerca a la cantonada superior dreta, escriviu “subtítols” i premeu Retorn
2. Tot el contingut de vídeo que es retorna hauria d'admetre subtítols, es poden verificar vídeos individuals escollint-los i buscant el logotip familiar "CC" a la descripció

Amb els subtítols activats, tots els vídeos compatibles els utilitzaran quan es reprodueixin mitjançant l'aplicació Vídeos o iTunes.

Curiosament, sembla que els subtítols tancats no són àmpliament compatibles amb l'aplicació iTunes Trailers per a iOS. Això sembla un descuit inusual per a Apple, que sol ser molt bo per mantenir les opcions d'accessibilitat, tot i que moltes de les funcions s'han d'habilitar per separat per cada cas, com ara text a veu a iOS, zoom de pantalla a iOS i SO. X, i les habilitats de subtítols esmentades anteriorment.

Gràcies a @julesdameron per la idea de la propina.