L'autocorrecció a Mac OS X et torna boig? Hem rebut una bona quantitat de queixes sobre la funció de correcció automàtica ortogràfica de Mac OS X que corregeix erròniament coses com ara paraules en anglès britànic a paraules en anglès americà i canviant l'ortografia d'algunes paraules com "color" a "color", etc.El motiu d'això és una configuració de prioritat d'idioma que s'hauria d'establir més enllà d'especificar un idioma genèric, i podeu establir una forma d'anglès específica de la regió (o espanyol, portuguès, etc.) que alleugerirà aquest comportament.

Com triar les prioritats d'idioma de correcció automàtica a Mac OS X

La funció de correcció automàtica és molt útil, així que en comptes de desactivar-la, estableix una prioritat d'idioma i alleugeriràs les molèsties esmentades.

• Obre les "Preferències del sistema" i fes clic a "Teclat" (en les noves versions de MacOS) o a la icona "Idioma i text" (en versions antigues de Mac OS X)
• Feu clic a la pestanya "Text" i seleccioneu el menú desplegable al costat de "Ortografia" (el valor predeterminat és "Automàtic per idioma")
• Desplaceu-vos cap avall pel menú i seleccioneu “Configuració”

• Feu clic a la casella de selecció que hi ha al costat de la variació d'idioma i l'ortografia que vulgueu prioritzar, per exemple, “anglès britànic”
• Ara arrossega "Anglès britànic" (o la teva preferència d'idioma) a la part superior de la llista d'idiomes, a sobre de "Anglès americà"
• Feu clic a "Fet" i tanqueu Preferències del sistema

Ara, cada vegada que escriviu "color", no us hauria de dir que és una errada d'ortografia, però reconeixeu-lo com l'ortografia adequada d'aquesta paraula per al vostre país. La majoria de les queixes d'aquest comportament provenen de parlants d'anglès, i Mac OS X Lion en endavant té almenys quatre conjunts: anglès americà, anglès britànic, anglès canadenc i anglès australià, així que assegureu-vos de prioritzar-los ja que són adequats per a vos altres.

Si voleu desactivar la correcció automàtica, també ho podeu fer, però recordeu que la correcció automàtica s'ha de desactivar per separat a Safari.

De totes maneres, si teniu una experiència frustrant amb la correcció automàtica a Mac OS substituint paraules per una ortografia incorrecta per a la vostra regió, aquest truc hauria de resoldre-ho. Si coneixeu un altre mètode per aconseguir el mateix resultat, compartiu-ho amb nos altres als comentaris!